maiden name перевод

• девичья фамилия девичья фамилия

• maiden:    1) _уст. девица, девушка, дева2) _ист. род виселицы3) незамужняя Ex: maiden aunt незамужняя тетка4) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; девственный Ex: ma
• name:    1) имя; фамилия Ex: Christian (first, given) name имя Ex: middle name второе имя (напр., May в Louise May Smith); _разг. характерная черта Ex: honesty is his middle name он воплощенная честность Ex:
• by name:    по имени по имени
• by the name of:    под именем чего-либо, по имени (^И)
• by-name:    ˈbaɪneɪm сущ. кличка, прозвание, прозвище синоним: nickname, sobriquet
• in the name of:    1) во имя in the name of common sense ≈ во имя здравого смысла 2) отимени; именем in the name of the law ≈ именем закона in one's own name ≈от своего имени во имя чего-либо от имени чего-либо
• into the name of:    во имя
• name for:    амер. называть в честь (кого-л.)
• no name:    adj AmE Bl sl He spends his whole life burning those no name cigarettes — Он всю жизнь курит сигареты с марихуаной
• of the name of:    под именем чего-либо, по имени (^И)
• to-name:    1) _диал. прозвище
• death and the maiden:    Смерть и девушка
• finnish maiden:    Дева Финляндия
• iron maiden:    1) _ист. "железная дева" (орудие пытки)2) _косм. _жарг. тренажер, стенд вращения в трех плоскостях
• joseph maiden:    Мэйден, Джозеф Генри

• They name the child Clark after Martha's maiden name.
  Они назвали мальчика Кларк по девичьей фамилии Марты.
• His wife used her maiden name rather than Gens'.
  Она предпочитала представляться своей девичьей фамилией, чем фамилией мужа.
• Bouvier was Jacqueline Kennedy's maiden name.
  Девичья фамилия — Бувье, это фамилия Жаклин Кеннеди.
• She went back to using her maiden name of Bredemus.
  Они заговорили с ней и дали её новой имя Дисумба.
• It has been stated that her maiden name was Wilson.
  Он сказал, что его имя Уилсон.
• She published under her maiden name, not her married name.
  Она была похоронена под девичьей фамилией, а не под фамилией супруга.
• She retains her maiden name and given name. "
  Она сохраняет свою девичью фамилию".
• Carter has said that he named Mulder after his mother's maiden name.
  Крис Картер говорит, что Малдер — это девичья фамилия его матери.
• The Sparlings were divorced in 1898, and May resumed her maiden name.
  Спарлинги развелись в 1898 году, и Мэри вернула себе девичью фамилию.
• In Cuba, marriage does not alter the bride ' s maiden names.
  На Кубе вступление в брак не требует отказа от девичьей фамилии невестой.